A Bithday Gift – Regalo di Compleanno

Share

Pink Country Rose - unknown

Usually on my birthday roses are in full blossom. This year my bithday was approching and no roses yet. It was a strange sensation as I did not really recognised the growing ….suspence despite the calendar as I had no “signs” from my garden. The plants have a lot of buds but the cold temperature of the last weeks postponed the spring flowering.
Di solito per il mio compleanno le rose del giardino sono in piena fioritura. Quest’anno invece il compleanno si avvicinava e ancora niente rose. Era una strana sensazione e non sentivo la tensione crescere perchè non avevo segni evidenti dell’approssimarsi del fatidico giorno. Le piante e non solo le rose eranovigorose e avevano molti bocci ma le basse temperature delle ultime settimane avevano posticipato le fioriture.

Crocus Rose - Austin

But the very day of my birthday, the sun shone so much that the buds could not help unfolding. So the very day after, when I opened my window I saw my beatiful roses smiling to me. I felt “la vie en rose” and wish to share with you that special feeling.
Ma il giorno stesso del mio compleanno, il sole splendeva così tanto che le rose non hanno potuto fare a meno di schiudersi.  Così proprio il giorno dopo, quando ho aperto le finestre ho visto le mie rose sorridermi in tutta la loro bellezza. E ho sentito “la vie en rose”. Volevo condividere con voi questo momento speciale.

More pictures on our Flickr Page
Altre foto sulla nostra pagine Flickr

 

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *